// based on old translation of Piotr Gapiński // extra header for charset $Charset = "iso-8859-2"; // medium font size in pt. $FontSize = 10; // welcome page define("L_TUTORIAL", "Przewodnik"); define("L_WEL_1", "Wiadomości zostaną skasowane po"); define("L_WEL_2", "godzinach a nazwy użytkowników po"); define("L_WEL_3", "minutach ..."); define("L_CUR_1", "Aktualnie w systemie jest"); define("L_CUR_2", "."); define("L_CUR_3", "użytkowników w kanałach publicznych"); define("L_CUR_4", "uzytkowników w kanałnach prywatnych"); define("L_SET_1", "Proszę wprowadź ..."); define("L_SET_2", "nazwa użytkownika (nick)"); define("L_SET_3", "liczba wyświetlanych wiadomości"); define("L_SET_4", "odstęp czasowy do odswieżenia wiadomości"); define("L_SET_5", "Wybierz kanał tematyczny ..."); define("L_SET_6", "kanał tematyczny"); define("L_SET_7", "Wybierz ..."); define("L_SET_8", "publiczny kanał utworzony przez użytkownika"); define("L_SET_9", "utwórz swój własny"); define("L_SET_10", "publiczny"); define("L_SET_11", "prywatny"); define("L_SET_12", "kanał"); define("L_SET_13", "Potem tylko"); define("L_SET_14", "połacz sie!"); define("L_SRC", "jest dostępny na"); define("L_SECS", "sekund"); define("L_MIN", "minuta"); define("L_MINS", "minuty"); // registration stuff: define("L_REG_1", "twoje hasło"); define("L_REG_1r", "(tylko jeżeli jesteś zarejestrowany)"); define("L_REG_2", "Zarejestrowani użytkownicy"); define("L_REG_3", "Zarejestruj się"); define("L_REG_4", "Edytuj swoje ustawienia"); define("L_REG_5", "Wyrejestruj się"); define("L_REG_6", "Rejestracja użytkownika"); define("L_REG_7", "twoje hasło"); define("L_REG_8", "twój e-mail"); define("L_REG_9", "Zostałeś poprawnie zarejestrowany."); define("L_REG_10", "Powrót"); define("L_REG_11", "Edycja"); define("L_REG_12", "Zmiana informacji o użytkowniku"); define("L_REG_13", "Kasowanie użytkownika"); define("L_REG_14", "Wejście"); define("L_REG_15", "Wejdź"); define("L_REG_16", "Zmień"); define("L_REG_17", "Twoje ustawienia zostały zmienione."); define("L_REG_18", "Zostałeś wyrzucony z kanału przez zarządcę."); define("L_REG_19", "Czy na pewno chcesz się usunąć? "); define("L_REG_20", "Tak"); define("L_REG_21", "Twoje informacje osobiste zostały skasowane z bazy danych i zostałeś wyrejestrowany."); define("L_REG_22", "Nie"); define("L_REG_25", "Zamknij"); define("L_REG_30", "Imię"); define("L_REG_31", "Nazwisko"); define("L_REG_32", "Strona"); define("L_REG_33", "Pokazuj adres e-mail przez komendę /whois"); define("L_REG_34", "Edycja ustawień użytkownika"); define("L_REG_35", "Administracja"); define("L_REG_36", "używane języki"); define("L_REG_37", "Pola pomiędzy * muszą być wypełnione."); define("L_REG_39", "Kanał w którym byłeś został usunięty przez administratora."); define("L_REG_45", "gender"); define("L_REG_46", "male"); define("L_REG_47", "Female"); // e-mail validation stuff define("L_EMAIL_VAL_1", "Your settings to enter the chat"); define("L_EMAIL_VAL_2", "Welcome to our chat server."); define("L_EMAIL_VAL_Err", "Internal error, please contact the administrator: %s."); define("L_EMAIL_VAL_Done", "Your password has been sent to your e-mail address."); // admin stuff define("L_ADM_1", "%s is no more moderator for this room."); define("L_ADM_2", "You're no more a registered user."); //error messages define("L_ERR_USR_1", "Nazwa jest już w użyciu. Proszę wybierz inną nazwę użytkownika."); define("L_ERR_USR_2", "Musisz wybrać nazwę użytkownika."); define("L_ERR_USR_3", "Ten nick jest już zarejestrowany. Proszę podać hasło lub wybrać innego nicka."); define("L_ERR_USR_4", "Podałeś złe hasło."); define("L_ERR_USR_5", "Musisz podać swój nick."); define("L_ERR_USR_6", "Musisz podać swoje hasło."); define("L_ERR_USR_7", "Musisz podać swój adres e-mail."); define("L_ERR_USR_8", "Musisz podać prawidłowy adres e-mail."); define("L_ERR_USR_9", "Ten nick jest już w użyciu."); define("L_ERR_USR_10", "Zły nick lub hasło."); define("L_ERR_USR_11", "Musisz być administratorem."); define("L_ERR_USR_12", "Jesteś administratorem, więc nie możesz się usunąć."); define("L_ERR_USR_13", "Aby stworzyć własny kanał musisz być zarejestrowanym użytkownikiem."); define("L_ERR_USR_14", "Musisz się zarejestrować zanim zaczniesz pogawędki."); define("L_ERR_USR_15", "Musisz podać swoje pełne imię i nazwisko."); define("L_ERR_USR_16", "Nick nie może zawierać spacji, kropek, przecinków czy ukośników (\\)."); define("L_ERR_USR_17", "Ten kanał nie istnieje a ty nie jesteś uprawniony do tworzenia kanałów."); define("L_ERR_USR_18", "Zakazane słowo znalezione twojej nazwie użytkownika."); define("L_ERR_USR_19", "Nie możesz przebywać jednocześnie na kilku kanałach."); define("L_ERR_USR_20", "You have been banished from this room or from the chat."); define("L_ERR_ROM_1", "Nazwy kanałów nie mogą zawierać spacji lub ukośników (\\)."); define("L_ERR_ROM_2", "Zakazane słowo występuje w nazwie kanału ktury chcesz utworzyć."); define("L_ERR_ROM_3", "Ten kanał nadal istnieje jako publiczny."); define("L_ERR_ROM_4", "Nieprawidłowa nazwa kanału."); // users frame or popup define("L_EXIT", "Wyjście"); define("L_DETACH", "Odłączenie"); define("L_EXPCOL_ALL", "Expand/Collapse All"); define("L_CONN_STATE", "Connection state"); define("L_CHAT", "Połaczenie"); define("L_USER", "użytkownik(ów)"); define("L_USERS", "użytkownik(ów)"); define("L_NO_USER", "brak użytkowników"); define("L_ROOM", "kanał"); define("L_ROOMS", "kanały"); define("L_EXPCOL", "Expand/Collapse room"); define("L_BEEP", "Wydaj dźwięk/nie wydawaj dźwięku kiedy ktoś wchodzi na kanał."); define("L_PROFILE", "Display profile"); define("L_NO_PROFILE", "No profile"); // input frame define("L_HLP", "Pomoc"); define("L_BAD_CMD", "To nie jest prawidłowe polecenie!"); define("L_ADMIN", "%s jest administratorem !"); define("L_IS_MODERATOR", "%s jest zarządcą !"); define("L_NO_MODERATOR", "Tylko zarządca kanału może używać tej komendy."); define("L_MODERATOR", "%s jest teraz zarządcą tego kanału."); define("L_NONEXIST_USER", "Użytkownik %s nie znajduje się na tym kanale."); define("L_NONREG_USER", "Użytkownik %s nie jest zarejestrowany."); define("L_NONREG_USER_IP", "His IP is: %s."); define("L_NO_KICKED", "Użytkownik %s jest zarządcą lub administratorem i nie może zostać wyrzucony z tego kanału."); define("L_KICKED", "Użytkownik %s został wyrzucony z kanału."); define("L_NO_BANISHED", "User %s is moderator or administrator and can't be banished."); define("L_BANISHED", "User %s has successfully been banished."); define("L_SVR_TIME", "Godzina: "); define("L_NO_SAVE", "No message to save!"); define("L_NO_ADMIN", "Only the administrator can use this command."); define("L_ANNOUNCE", "ANNOUNCE"); define("L_INVITE", "%s suggest you to join her/him into the %s room."); define("L_INVITE_REG", " You have to be registered to enter this room."); define("L_INVITE_DONE", "Your invitation has been sent to %s."); define("L_OK", "Send"); // help popup define("L_HELP_TIT_1", "Uśmieszki"); define("L_HELP_TIT_2", "Formatowanie tekstu dla wiadomości"); define("L_HELP_FMT_1", "Możesz używać pogrubienia, pochylenia lub podkreślenia w wiadomościach używając odpowiednich znaczników HTML: <B> </B>, <I> </I> lub <U> </U> tags.
Na przykład, <B>ten tekst</B> wyświetli ten tekst."); define("L_HELP_FMT_2", "Aby utworzyć link (dla adresu e-mail lub strony WWW) w twojej wiadomości po prostu podaj ten adres bez żadnych tagów HTML'a. Odnośnik zostanie stworzony automatycznie."); define("L_HELP_TIT_3", "Polecenia"); define("L_HELP_USR", "użytkownik(ów)"); define("L_HELP_MSG", "wiadomości"); define("L_HELP_ROOM", "kanał"); define("L_HELP_CMD_0", "{} jest dla wymaganych parametrów, natomiast [] jest dla opcjonalnych."); define("L_HELP_CMD_1a", "Ustawia ilość wiadomości jednocześnie wyświetlanych w oknie (minimum i domyślnie 5)."); define("L_HELP_CMD_1b", "Wczytuje ponownie okno wiadomości i wyświetla n ostatnich wiadomosci (wartość minimalna n to 5)."); define("L_HELP_CMD_2a", "Zmienia częstotliwość odświerzania wiadomości (w sekundach).
jeśli n nie jest podane lub mniejsze od 3, zamienia pomiędzy brakiem odświerzania i odświerzaniem co 10 sekund."); define("L_HELP_CMD_2b", "Modify messages and users lists refresh delay (in seconds).
If n is not specified or less than 3, toggles between no refresh and 10s refresh."); define("L_HELP_CMD_3", "Odwróć kolejność wyświetlania wiadomości."); define("L_HELP_CMD_4", "Dołącz do innego kanału, tworząc go jeżeli dotychczas nie istnieje i masz do tego uprawnienia.
n równe 0 dla kanałów prywatnych i 1 dla publicznych. Domyślnie 1 jeżeli nie podano inaczej."); define("L_HELP_CMD_5", "Opuszczenie systemu po wysłaniu opcjonalnej wiadomości."); define("L_HELP_CMD_6", "Ignoruje wiadomości wysłąne przez użytkownika jeżeli jego nazwa użytkownika (nick) są podane.
Wyłącza ignorowanie podanego użytkownika po podaniu nazwy tego użytkownika (nicka) i '-' (minusa), lub wyłącza ignorowanie wszystkich użytkowników po podaniu samego znaku '-' (minus).
Bez podania żadnej opcji, te polecenie otworzy okienko z wyszczególnionymi nickami wszystkich ignorowanych użytkowników."); define("L_HELP_CMD_7", "Przywróć poprzednio wpisaną linię (polecenie lub wiadomość)"); define("L_HELP_CMD_8", "Pokaż/Ukryj czas przed wiadomościami."); define("L_HELP_CMD_9", "Wyrzuca użytkownika z kanału. Ta komenda może zostać użyta tylko przez zarządcę kanału."); define("L_HELP_CMD_10", "Wysyła prywatną wiadomość do wybranego użytkownika (inni użytkownicy nie zobaczą tej wiadomości)."); define("L_HELP_CMD_11", "Pokazuje dodatkowe informacje na temat wybranego użytkownika."); define("L_HELP_CMD_12", "Wyświetla okno do edycji ustawień użytkownika."); define("L_HELP_CMD_13", "Włącza lub wyłącza pokazywanie informacji o wejściu lub wyjściu użytkownika."); define("L_HELP_CMD_14", "Pozwala administratorowi lub zarządcy kanału na nadanie praw zarządcy innemu zarejestrowanemu użytkownikowi kanału."); define("L_HELP_CMD_15", "Czyści okno wiadomości i wyświetla tylko ostatnie pięc wiadomości."); define("L_HELP_CMD_16", "Save the last n messages (notifications ones excluded) to an HTML file. If n is not specified, all available messages will be taken into account."); define("L_HELP_CMD_17", "Allow the administrator to send an announce to all users whatever the room they are chatting into."); define("L_HELP_CMD_18", "Suggest an user chatting in an other room to join the one you are into."); define("L_HELP_CMD_19", "Allow the moderator(s) of a room or the administrator to \"banish\" an user from the room for a time defined by the administrator.
The later can banish an user chatting in an other room than the one he is into and use the ' * ' setting to banish \"for ever\" an user from the chat as the whole."); define("L_HELP_CMD_20", "Describe what you're doing without refer yourself."); //message frame define("L_NO_MSG", "Aktualnie nie ma żadnych wiadomości..."); define("L_TODAY_DWN", "The messages that have been sent today start below"); define("L_TODAY_UP", "The messages that have been sent today start above"); // message colors $TextColors = array( "Czarny" => "#000000", "Czerwony" => "#FF0000", "Zielony" => "#009900", "Niebieski" => "#0000FF", "Purpurowy" => "#9900FF", "Ciemny czerwony" => "#990000", "Ciemny zielony" => "#006600", "Ciemny niebieski" => "#000099", "Brązowy" => "#996633", "Srebrny" => "#006699", "Carrot" => "#FF6600"); //ignored popup define("L_IGNOR_TIT", "Zignorowany"); define("L_IGNOR_NON", "brak ignorowanych użytkowników"); // whois popup define("L_WHOIS_ADMIN", "Administrator"); define("L_WHOIS_MODER", "Zarządca"); define("L_WHOIS_USER", "Użytkownik"); // Notification messages of user entrance/exit define("L_ENTER_ROM", "%s dołączył(a) do tego kanału."); define("L_EXIT_ROM", "%s opuścił(a) ten kanał."); ?>